Quando descobrimos Stanley White que avança por Chinatown adentro enquanto decorre o funeral de um ilustre elemento da tríade local, notamos-lhe o cabelo prematuramente embranquecido e relacionamos o fenómeno com o apelido da personagem. Curioso é perceber que o cabelo de White vai escurecendo à medida que a sua vida se torna mais caótica e a contagem de cadáveres cresce. É como se o polícia interpretado por Mickey Rourke, de fibra muito hawksiana, se sentisse revitalizado perante o tumulto que o cerca. Como se fosse preciso sentir a própria vida ameaçada para experimentar esse rejuvenescimento. Prefiro inclinar-me para esta leitura do que pensar que se tratou de descuido da parte da equipa de maquilhagem e caracterização. Year of the Dragon (1985) é produto de um cinema visceral que teve a sua época. Os meninos como eu queriam ver filmes para gente crescida, ao passo que hoje o cinema comercial parece ter como único propósito a nossa infantilização (ai dos que tiverem cabelos brancos).
