Out of the game

James Ellroy admite perante a jornalista ruiva e alta que os senhores perversos do canal francês colocaram a entrevistá-lo, que está "out of the game" de perseguir "a" mulher, e isto no sentido mais desgraçado e literal, dos seus sonhos. Só um romântico ao extremo diria uma coisa destas, pois sabe o desgaste que dá idealizar e idealizar para dar em nada, e então idealiza ao limite para acreditar ainda com mais força que o está a fazer pela última vez. James Ellroy, you are my brother!